-
Puedo armar una lista de empresas de urbanización...
يمكنني جمع قائمة شركات التطوير
-
Con ese fin, contratamos a la firma urbanizadora Young y Mortensen.
بهذا الطرف وظفنا " شركة التطوير " يانج و مورتينسون
-
La compañía siempre está haciendo I+D.
الشركة تفعل البحث والتطوير دائماً
-
Lo copié de un servidor de una compañía de juegos antes de estar terminado,
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها
-
Las iniciativas del sector privado para cumplir las metas empresariales en relación con el medio ambiente y elaborar productos más favorables al medio ambiente como parte de una comercialización estratégica también son factores que impulsan cambios.
كما يرجع التغيير أيضاً إلى مبادرات القطاع الخاص الرامية إلى تحقيق الأهداف البيئية للشركات وتطوير منتجات أنسب للبيئة في إطار مبادرات التسويق الاستراتيجية.
-
El Gobierno de Australia, a través de la Corporación de investigación y desarrollo de la industria rural examinará en 2006/2007el proyecto Oportunidades perdidas: aprovechamiento del potencial de las mujeres en la agricultura australiana.
وستقوم الحكومة الأسترالية من خلال شركة البحث والتطوير للصناعات الريفية باستعراض مشروع ''الفرص الضائعة - تسخير إمكانات المرأة في القطاع الزراعي الأسترالي`` في الفترة 2006-2007.
-
En su discurso de apertura, el Presidente de la Reunión de Expertos destacó que resultaba oportuno vincular los temas de la I+D y las ETN.
وركز رئيس اجتماع الخبراء، في كلمته الافتتاحية، على أن التوقيت مناسب للربط بين موضوعي البحث والتطوير والشركات عبر الوطنية.
-
Cabe esperar que en el desarrollo futuro del proyecto participen empresas y organizaciones nacionales e internacionales.
والأمل معقود على أن تشارك منظمات وشركات وطنية ودولية في تطوير هذا المشروع في المستقبل.
-
Varias son también empresas familiares, como Pacific International Lines (transporte marítimo), Hong Leong Asia (industria) y City Development Ltd.
كما أن هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة تشمل عدداً من الشركات التي تملكها أسر مثل شركة خطوط النقل البحري الدولي عبر المحيط الهادئ (Pacific International Lines) (في مجال النقل البحري)، وشركة هونغ ليونغ آسيا (Hong Leong Asia) (في المجال الصناعي)، وشركة تطوير المدن، المحدودة (City Development Ltd) (في مجال التطوير العقاري والفنادق).
-
He trabajado 30 años en construir un negocio de la nada, con mis propias manos y mi propio sudor y sangre.
قضيت 30 سنة ،في تطوير هذه الشركة بيدايّ هاتين والعرق يقطر من جبهتي